２月１３日(木)大雪(スノーストーム)予報の為休園。２月１４日(金)早朝まで大雪の予報の為休園。
School will be closed on Feb.13(Thu) for snow storm. School will be closed on Feb.14th(Fri) also for heavy snow.
２月１３日、木曜日は大雪の為に学園は休園となります。又、明日２月１４日金曜日も、早朝まで大雪予報で道路事情が悪く危険な為、学園を休園と致します。両日とも、午前保育で、保護者面談日の予定でしたが、来週２０日の木曜日と、２１日の金曜日を午前保育とし、午後から保護者面談を行います。面談日の日程は、１３日は２０日と同日程、１４日も２１日と同日程で行います。
大雪の為、地域によっては、停電や道路状況が悪化の可能性がありますので、皆様お気をつけてお過ごしください。
Due to snow storm, school will be closed on Thursday, February 13th. Also, due to continuing heavy snow forecast until early in the morning tomorrow and bad road conditions, school will also be closed Friday, February 14th. We had half day schedule and parent's conference in the afternoon for these 2 days. The parent's conference and half-day time scheduled for these two days will be postponed to next week on Thursday, February 20th and Friday, February 21st in the afternoon as same time schedule.
