さて、ブロードウェイキッズも今年最後となりました。
発表会のあとのお楽しみは、、、ヘッドショット撮影!!
Today was the last day of Broadway Kids in this year.
We did headshot shooting!
ヘッドショットは日本では宣材写真を言われ、俳優がオーディションに持参したり、キャスティングディレクターに直接送ったりして、仕事を取る為に使う大切な名刺代わりの写真です。
Headshot is a very important portrait picture for professional actors to get cast in films/shows.
Actors always bring headshot to auditions.
お子様の写真というのは、なかなか上手に撮れないですよね。
Generally it is hard to take a good shot of little kids.
でもブロードウェイキッズで表現力やポージングのお稽古をすると、、、
But once you put your kids into Broadway Kids program, your child will be trained as a model, too...
プロの俳優として通用する写真が撮れるようになります。
It'll become much easier to get a very nice shot.
因みに、これは、ごく普通のデジカメで撮影されたもので、何も特別な機能は付いておりません。
Just so you know, these were taken by a very simple and cheap digital camera with no special equipment.
では、お楽しみ下さい。
Now...ENJOY.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
COOL!
VERY HANDSOME!!
LOOK AT ME.
COME ON!!
みんなかっこいいですねー!!
Oh my...all boys look very handsome!
Now are you ready?
You'll be AMAZED.
こころの準備はよろしいですか？
びっくりしますよ。
Here are our BEAUTIFUL GIRLS.
それではこちらの美少女達をお楽しみ下さい。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
GORGEOUS!
SO CUTE!!
さて、上級のおねえさん達はどうでしょう。
期待大です。
So, let's see the elder girls.
Expectation is going higher.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Oh WOW!
ちょっと雰囲気を変えて、、、。
かっこいいいいいいい!!!
SO COOOOOOOOOOL!!!
LOOK AT HER!!
Now here's another side of her!!
HER EYES!!
THIS IS REALLY PROFESSIONAL...
撮影の後は楽しく歌を歌って、そしていよいよ打ち上げパーティ!
保護者の方々が色々なお菓子を持って来て下さいました。
ありがとうございました!!
We sang a little after the shooting, then we had a cast party!
Thank you for bringing so many tasty snacks!
スパイダーマンのナプキン!!!
Spiderman Napkin!!! WOW.
すごいですねー。こんなの売ってるんですねー。
美味しかったね！
Yum!
今日いらっしゃっていた素敵なお母様達も、将来はステージママかもしれません?!
Those moms will be stage moms?!
来年も頑張りましょう!
まだまだメンバー大募集中です!!
お申し込みお待ちしています。
We are seeking new members.
Please contact us if you're interested!